Pues visto asi parece fácil, yo lo tengo de la siguiente manera:
ONO euroconector al tv
DVD euroconector al tv
PS3 cable hdmi
el HOME CINEMA se escucha con la ps3 y con el dvd, y tengo en el tv conectado un cable amarillo dentro de una ranura verde (creo que está al lado de donde dice sound out - sound in - components (ahí está) y la ranura marca una Y, le siguen abajo dos ranuras más (PB y PR).