otrofox, enhorabuena y muchas gracias por el curro.

Gracias a esto, muchas personas podrán solucionar el problema.

Justo ahora iba a comentarte que probé a contectar el DVD por HDMI del lado junto con un MP3 en analógico, y na de ná.

Como la TV detecte sonido en el HDMI, no admite analógico aunque lo pongas en el menú.

Por lo que has dicho, los drivers de nvidia enviarán sonido aunque no lo haya y las ATI no. Por eso estas últimas funcionaban bien.