es raro, me ha pasado algo similar con un pen hace mucho, si tienes otro disco duro o espacio yo recuperaría todo y lo formatearia. Al conectar el disco en el ordenador no sale ninguna letra? o sale una letra y te salta ese mensaje?

Para recuperar los archivos, deberías sin problema con recuva, dependiendo el tamaño le llevará más o menos tiempo.

Prueba esto por si acaso: https://social.technet.microsoft.com...rum=windows7es