En mi modelo LG de 2018 - webOS 4.0 (49SK8000PLB, la única tele 4K que tengo) acabo de comprobarlo y todo correcto. Aparece Dolby Vision y Dolby Atmos o sólo Dolby Vision y audio 5.1 si la serie y/o película no tiene Atmos.

Si pones a reproducir algo, salta arriba, como siempre, el cartelito de Dolby Vision.

Había una actualización de la tele pendiente (me salía el aviso) y por si acaso lo he comprobado antes y después de actualizar.

Todo correcto.

Pinta a lío interno de Netflix con su app y que afecta a determinados modelos/marcas de teles. Hace tiempo creo que pasó igual con la app de Disney+.