Desconozco ese firmware, pero de entrada, lo mejor en estos casos es usar el sentido común :

1.- Escalar un DVD que es 720x576, ique en definitiva es inventar con mayor o peor acierto pixeles, hasta 1920x1080 me parece una pasada de invento de pixeles y necesita mucha velocidad de proceso para hacerlo bien, velocidad que probablemente el chip del lector no admita por mucho firmware que metas, por lo que seguro que aparecerán artefactos y errores de croma

2.- Encima, tu pana no es FULL HD, por lo que en el Pana, para atrás a su resolución nativa : otro proceso al canto .

3.- Y encima, la señal debe de pasarse a analógico en el lector, de manera que si el DAC de vídeo del lector (y su software asociado) iba justito para una señal a 720x576, aunque el firmware arregle algo el tema, hasta 1080 hay un buen trecho, creo yo . Un trecho lleno de posibles fallos .

4.- Y luego, si tu cacharro trabajo en digital, la señal por componentes debe de convertirse a digital y no es igual hacerlo con una 576 que con una 1080 .

Conclusión : mete en tu caso la señal a 576 y deja que el Pana haga el resto que presumiblemente lo hará mejor. Casi todas las instalaciones que he visto hasta el año pasado escalando por HDMI a 1080i (los lectores que escalan a 108op son muy pocos) dan peores resultados que si escalas a 720p . Y eso en el mundo digital, conque en el analógico, ni te cuento .

O compra un buen lector por salida de componentes, que los hay y no son tan caros ahora.

Saludos.