Te lo reconfirmo. He probado muchos muchos vídeos en youtube. Tengo el pc cerca de la TV, y los videos los he ido probando en ambos lugares. así que no hay lugar a dudas.
Videos de 60 frames, la TV de momento los esta pillando como 30 fps, tanto 4k como 1080p.

También es cierto que el 30 fps , en la televisión se nota mucho menos que en PC, aun teniendo desactivado la "mejora de movimiento" que no tengo activada ya que no me gusta.

Los videos por otros medios (hdmi, pendrive, etc) , si van a 60 frames, ningun problema. Es solo la APP de Youtube, que tendran que meterle otra mejora.