Que está pasando con el Audio Español ???

Iniciado por Duncan Zara

Alguien es capaz de resumir porque me estoy perdiendo.
Yo lo intento. Personalmente:
Me encanta la música y el cine
No soy un entendido, he aprendido el 90% de lo que se en estos foros.
Lo siento pero no entiendo la mitad de lo que dices Actpower (te agradezco sinceramente los esfuerzos, pero para mi es un lenguaje muy técnico)
Tampoco tengo un gran oído, ni una vista de águila. Vamos que soy un desastre.

Pero se cuando me gusta algo, me preocupo de informarme y de invertir bien mi dinero.
Así que soy incapaz de debatir sobre la calidad de los audios, que serán iguales y de imperceptibles diferencias.
Posiblemente estemos hablando de mezclas diferentes, y de formatos diferentes, que no todos pueden decodificar.

Hablamos, al menos yo, de que en algunos discos que compramos y pagamos, existe una versión de audio VO que nos gusta mucho más que la versión de audio que tenemos que oír en castellano. Por lo que explicas, casi parece que para poner las dos versiones diferentes tienen que hacer un montón de cambios que se podían ahorrar.

Cuando me explicas que son matemáticamente iguales, a mi me suena como si para comparar dos alimentos valorases el análisis nutricional, y como el laboratorio dijese que son iguales, llegásemos a la conclusión de que son lo mismo y saben igual, sin importar todas las demás cosas que le afectan.
¿En serio que si escuchamos los dos audios de Dunkerque, VO y castellano, alguien no aprecia diferencias???, aunque los números nos digan que son iguales.
¿Sería posible aceptar que aunque las matemáticas nos digan que es lo mismo, resultase que los sabores, aromas, texturas sean diferentes??
Llevaba unos días aquí silencioso y leyendo, y necesitaba desahogarme, lo siento si no soy nada técnico,

Un saludo,

Duncan

Tu percepción es la del 99,99 de periodo de los usuarios de copias físicas y de digital.
La diferencia de una y otra, es que la física cuesta una media de entre 10 y 20 € y la gente se cansa y se aburre que le tomen el pelo y cae la venta año tras año (solo hay que ver datos), y la digital, el típico .mkv en BDRemux o Full Bluray es gratis, se coge, se ve y se borra, muy pocos almacenan ya que si en unos meses o año quieren volver a visionarla, la vuelven "a coger gratis".

Esto nos lleva a la realidad y es que los menús de audio, el idioma mejor es el V.O. obvio y luego idiomas secundarios con buena mezcla, y la de español, está ya no como secundario sino como terciario, independientemente que a ojos de un equipo técnico sean similares.