Hola Haragán

Te comento los diferentes puntos que has puesto:

+ Distancia de visionado: 4,2 m.
Para ver contenidos HD, a esa distancia lo mínimo para aprovecharlos es 65", aunque dices que vas a ver principalmente la TDT.
Plantéate si la evolución de ese porcentaje crees que puede cambiar hacia que la mayoría de los contenidos sean HD, porque como te digo, 50 o 55" incluso, te van a parecer pequeñas para esa distancia.

Yo tengo una 55VT30 a 3,3 metros y es enana a esa distancia, por eso en realidad tenemos casi siempre el sofá acercado a la tele hasta unos 2-2,5 metros (y no te digo como lo pongo cuando veo yo solo una peli con las luces apagadas y el home cinema puesto, jeje)

+ Presupuesto:
Si decides que prefieres ir a una pantalla pequeña (50-55") porque vas a ver más TDT que otra cosa, te da igual la calidad, el TDT se verá mal en cuanquier pantalla. Si prefieres primar el disfrute de los contenidos en HD, entonces a esa distancia será mas importante el tamaño de la pantalla que la calidad de la misma. De nada te valdrá tener una 50VT60 porque a 4 metros no la aprovecharás nada de nada.

+ Uso:
Plantéate si puede cambiar el porcentaje de uso. Yo hoy en día con el HTPC que además vale para descargar y almacenar ya no veo nada que no sea mínimo 720p, y realmente es que una televisión actual para disfrutarla tienes que ir a esa calidad

- Smart TV
Personalmente para mí no aporta nada, es algo entre dos aguas, un intento fallido de tener en la tele la funcionalidad de un HTPC.

- El 3D
A mi me llamaba muchísimo la atención pero al final no se usa tanto como se cree a principio, de todas formas creo que ya casi todas las televisiones lo traen.

En cuanto a plasma vs LCD, si no vas a darle usos peligrosos por tema de retenciones (usarlo durante mucho rato seguido con el HTPC para navegar por internet o trabajar como PC, o jugar mucho tiempo seguido con la consola) claramente un plasma, no solo te ofrecerá más que un LCD del mismo precio, sino que te ofrecerá más que LEDs mucho más caros.

Un saludo