Nunca se vera igual porque en el PC tu puedes hacer ajustes hasta el aburrimiento con infinidad de programas los que mas te gusten, usar diferentes Players con diferentes decoders y usar el mejor, introducir filtros de nitidez, subir o disminur la luminosidad, contraste, correcion gamma y un largisimo etc hasta conseguir una imagen totalmente ajustada a las caracteristicas del proyector y/o gustos personales luego es por esto que un DVD nunca puede ofrecer una imagen tan espectacular como un PC bien ajustado.

Algunos apuntes mas:

La conexion que propones del DVD al proyector esta en los DVDs de 1000 euros o mas quizas haya alguna excepcion pero esa es la tonica general.

Nunca he probado una conexion DVI contra otra VGA pero tengo algunos amigos que si lo han probado(gente seria que sabe lo que hace) y me han dicho que ellos no distinguen una de la otra asi que imagina que diferencias tan insignificantes habra si es que las hay para que un experto no note ninguna diferencia.

No olvides no todo es resolucion hay otras muchas mas cosas

Saludos