Hola,
al final conseguí arreglarlo despues de trastear un buen rato. Al final el ventilador no estaba estropeado. Era un error interno a nivel de placa base. Lo conseguí solucionar haciendo un puente a otra toma de alimentacion de la misma placa. El problema fue que aunque la alimentación es de 12V y el ventilador también, internamente debe estar alimentado a bastante menos porque al meterle 12V giraba mucho y metía más ruido del debido. Le coloqué un potenciómetro entre medias y ahora puedo regular la velocidad y el sonido del ventilador desde fuera del projector, poniendo cuidado en no bajarlo mucho y que se apague con la alrarma de temperatura.
Intentare subir mas tarde algunas fotos por si alguien se ve en la misma situacion.
Yo no cacharrearía a no ser que la reparacion os cueste más de lo asumible. Yo conté 100 euros en el envios y presupuesto + 50 euros/hora + precio de piezas. En mi caso habia habido que cambiar la electronica, lo que me habria salido bastante caro.

Gracias otra vez jaiport y _JC_ por los consejos.
Nos vemos.