Si es tu primer proyector, no te importan las 3D, y prefieres gastarte lo menos posible, yo el JVC 350 (con lámpara nueva) lo veo como la mejor opción. No creo que te compense pagar el doble para las mejoras que te aportará el X3 (en una sala no dedicada, la mejora en contraste respecto al 350 no la notarás mucho, y el 3D de los JVC siempre han dicho que es bastante malo -y no te interesa según dices-). Así que yo no me gastaría el doble en el X3.

Respecto al 350 y el W1070, si no te interesan las 3D, yo escogería el JVC por su mayor contraste. Si que es cierto que no aprovecharás todo su potencial por la sala, pero aunque sea no dedicada si que se nota diferencia (aunque no hablo por conocimiento propio, es lo que recuerdo de opiniones de otros foros y de un vídeo donde habían hecho una análisis para ese tipo de condiciones). Aunque por precaución, intenta ver la imagen del JVC antes. Aunque la lámpara sea nueva, he leído que los paneles también se gastan por el paso constante de la luz y pierden colorimetría y contraste (aunque está muy poco estudiado el efecto con el tiempo y la tecnología), pero si no tiene muchos miles de horas no tendría de haber problemas. En cualquier caso, verlo en funcionamiento para comprobar que se vea todo bien, no está de mas. La mayor desventaja que tiene el JVC es su menor luminosidad. Si todavía no tienes pantalla, te aconsejaría una blanca de ganancia 1,2 o 1,3 (si escoges el Benq, sería mejor una gris para mejorar los negros y porque le sobra luminosidad)

Un saludo