Pues yo apostaría a que no encontrarías grandes diferencias entre ambos monitores. Timbre diferente sí, el inherente a cada marca y a cada gama dentro de esas marcas pero pienso que poco más.

Las diferencias entre ambos ya te las ha comentado fercho1970: las Dalí un midwoofer algo mayor (eso está bien) y misma sensibilidad (90db) pero por el contrario son algo más duras que las Monitor Audio. A favor de Monitor Audio es que bajan más que las Dali (42hz vs. 50hz).

La diferencia puede estar simplemente en detalles como la ubicación del puerto bass reflex: delantero en las Monitor Audio, trasero en las Dali, por lo que si las cajas las tienes pegadas a la pared trasera las Dali no serían la mejor opción...

Yo creo que el paso que fueses a dar no sería hacia adelante, sino hacia un lado: es decir, dudosa mejora objetiva de calidad pero sí podrás encontrar un sonido diferente (que a lo mejor te encanta, ojo). Lo ideal sería escuchar ambas.

¿Con qué ampli mueves las Monitor Audio?