No necesitas un archivo de texto para cada cambio. Tienes el de la curva original y otro para hacer las modificaciones, las vas haciendo ahí (por supuesto un archivo de texto independiente por canal o no). Los cambios se reflejan tal cual porque eres tú el que los estás forzando a partir de una curva ya hecha. Si yo en ese archivo pongo por ejemplo -5 en 90hz en REW después se ven reflejado el resultado. Lógicamente tendríamos que indicarke el ancho con 2 valores uno por arriba y otro por abajo.
Pues eso un engorro con cada cambio, y veríamos si hace o no exactamente lo que le pedimos.
Dicho de otra forma: Qué te juegas a qué con una EQ manual tiendes antes a la forma de curva que quieras que con Dirac Live (sea o no la que suene bien).