Yo lo intenté como tú.

Las woxter en una clavija y el sub en la otra. El problema que tenía es que en mi tarjeta de sonido me da la opción de configurar la salida para 2.0 (estéreo), 5.1 o 7.1

Para que saliera algo por la clavija del sub tenía que poner al menos 5.1, y si funcionaba, pero cuando reproduzco algo que tenga 5.1 de verdad (una peli en hd o algo) no oía los diálogos porque salían por el central (que no tengo).

La solución más fácil que pille era enchufar tanto los woxter como el sub a la misma clavija con una Y como esta:


Es lo único que pude hacer para convertir las woxter en un 2.1 sin que dejara de ser una opción ultra low cost.

P.D.: el sub es uno de esos guarrindongo de un 2.1 como los que se mencionan arriba, de 6" o algo así creo, y para mi gusto gana respecto a no tenerlo.