Supongo que para el cambio habrás apagado tanto la LG como el A870, quitar/poner cables en caliente no es recomendable.

¿Te ocurre con señal tdt, streaming, pc ....? Revisa en la configuración de audio DTV de la pantalla cómo está: pcm, transferencia o automático. En el menú del av también es posible que se haya modificado algo, no lo conozco. En algún paso es posible que esté indicado la salida a estéreo.