Mira a ver si esto te sirve de algo. Está sacado del manual de tu Onkyo. Parece que tiene que estar en "Monitor HDMI Yes".
Mira a ver en la tele si hay alguna opción que diga salida de audio óptico/digital o algo así.

Screenshot_2019-11-19-19-49-59-694_com.google.android.apps.docs.png

Comprueba también las conexiones de los altavoces traseros que estén donde deben.