En mi caso, tengo el mismo AVR y en las conexiones HDMI solo tiene Video 1 y Video2 como entrada y uno OUT, pero no dice ARC ni eARC. Mi TV es Sony A80J y sí tiene puerto HDMI eARC de 120 Hz.
Yo hice lo mismo y en el menú del ONKYO no dice nada sobre ARC.
La última opción que tengo sería usar un cable HDMI 2.1 ultra High speed. De hecho ya ordené dos de Amazon.
Voy a hacer esta última prueba y si no funciona es que este modelo no es compatible con la tecnología ARC. Sólo queda usar el modo óptico para enviar audio al AVR.
Adicionalmente, quiero usar la función de Center Speaker de la TV para remplazar la bocina que tengo como center channel, ya que el sonido desde la pantalla es sorprendente.
Otra cosa, mi ONKYO le tengo con bocinas Bi-Amp aunque estoy sacrificando el 7.1 por 5.1 para poder hacer esto.