Si vas a ver en Versión Original, desde blu-ray vas a tener la mejor pista de audio. Te obliga a comprar el disco
Si vas a ver la versión traducida, casi que te dá igual.

En mi caso, Netflix sólo dá atmos desde la aplicación de las teles LG, y no de ninguna otra.
APV o Movistar+ me parece que tampoco tienen (no estoy ahora mismo actualizado).

Tampoco explicas desde donde piensas descargar el contenido en streaming.... yo uso mi Panasonic UB700 de BR player y a la vez es por donde veo Netflix y Amazon...

Encantando con mi Panasonic, ahora hay muchos más modelos. Pero dependerá de si tu tele tiene DV o no.