Vale amigos.

Solucionado.

Me he dedicado al cacharreo aún con el temor e incertidumbre si algo pudiera averiarse.

Ha sido finalmente bastante sencillo; conectar el ecualizador tal cual al receptor de Pioneer pero en vez de este usando el previo de Luxman, acabando como primera salida de amplificación del previo hacia una de las entradas del Pioneer, en este caso para la prueba Vídeo 2.

Ni necesito seleccionar ninguna fuente del receptor ni del previo salvo que en este último conecte algo a él y quiera escucharlo.

Por tanto como comento ya tengo solventada la duda para el nuevo receptor que elija sin las conexiones de antaño.

Gracias por vuestro tiempo e intentar ayudarme con vuestras respuestas.

¡Qué alegría!