Si tú tienes el PC y la PS3 conectados al ampli y lo oyes por los altavoces del ampli (es como tiene que ir y está bien conectado) la TV no interviene para nada y no influye la conexión ARC o óptica.

Puede ser más un problema de configuración del ampli o que las pelis que ves no estén usando los altavoces traseros.