He visto tu vídeo. En configuración lo primero, si tienes subwoofer pon los altavoces en pequeño, no grande.
Segundo tienes en Entrada audio TV Audio 2, no Audio 1. Por eso cuando le cambias a Audio 2 funciona.
Lo de que tengas Lipsync manual me da que no está bien.
En volumen inicial ponle un valor de -40,-30,...
En los nombres pones a Audio 2 TV cuando debería salir la TV por Audio 1.
En entrada de Audio sale Audio 2. Debería ser Audio 1.
En general, no sé por qué tienes puestos Audio 1 y 2 dependiendo en cada menú. Ponlo todo al Audio 1. ¿Tienes conectado algo más en Audio 2 como un PC o algo así?