En la página 40 del manual de tu V477 pone:

"E-1: No se han detectado los altavoces delanteros; Salga de YPAO, apague la unidad y, a continuación, compruebe las conexiones del altavoz."

Aunque hayas cambiado sólo los cables de los altavoces del Onkyo al Yamaha, si esas conexiones has comprobado que están bien, mira las conexiones con los altavoces. A mí me ha pasado alguna vez que se me ha desconectado algún altavoz sin venir a cuento. Y, si no ves nada, cambia los altavoces para ver si es un cable, un altavoz o el Yamaha.