Un cable como el de altavoz lo único que hace con la señal que transmite es atenuarla un poco. Ese poco depende de la distancia.
Para cables de altavoz la atenuación ridicula. Y además esta atenuación, para el ancho de banda audio de 20 KHz, es constante con la frecuencia, Otra cosa es un ADSL transmitiendo a 1.1 MHz.

Para el "par de cobre" del telefono a la central la cosa pasa a mayores de forma que los equipos se diseñan atendiendo a una atenuación máxima permitida que corresponde a una cierta distancia. Aqui el ancho de banda es de 4 KHz y tampoco hay ecualización.

El cable de altavoz no ecualiza, salvo aposta, que tendría delito. Y como apenas tiene inductancia ni capacitancia propia tampoco retrasa o adelanta la fase. Así que lo unico que puede pasar es que si el cable de altavoz es una kaka haya que subir un poco más el volumen (1 dB o algo así).