Jeje, si ya estan contestadas tus dudas:
Cita Iniciado por Marcito Ver mensaje
Hola de nuevo:
Si, ya se lo del cable óptico, lo tengo, según me aconsejaron, para escuchar el LCD por el AVR sin tener que conectar el BR, o ¿estoy confundido y me sobra sólo conectando el BR -> HDMI -> AVR -> HDMI -> LCD?
Cita Iniciado por Lucky Ver mensaje
Del AVR otro HDMI hasta el LCD para enviarle la imágen (pero no te servirá para que el sonido del LCD llegue al AVR, deberás mantener la conexión óptica).
Esto es porque la conexión HDMI del TV es solo de entrada, y por tanto no enviará sonido al AVR.

Cita Iniciado por Marcito Ver mensaje
Lo del tema de seleccionar la configuración PCM en el BR, ¿no se contradice con lo que pone en el manual? parece que no la recomiendan según creo entender yo o ¿es que no hay que hacerle demasiado caso al tema?. No sé, según pone no se ajusta ninguna de las tres opciones al sistema que yo tengo, ¿sigues apostando por la primera y por cables HDMI?
Sí, lo que te dice es que traducirá el sonido HD al formato PCM, con lo que oirá esos sonidos. La duda te entra porque luego dice que no se podrá oir el sonido HD de esa manera, pero es una mala traducción, debiendo decir que de esa manera no enviará el formato HD tal cual (pues lo ha traducido a PCM).

En el caso de tu AVR y ese lector la configuración correcta es la PCM si eliges la salida HDMI, como decía
Cita Iniciado por Lucky Ver mensaje
Siguiendo por el principio: si incorporas un lector BR debes tener en cuenta que el sonido HD (dolby trueHD y DTS-MA) solo puede viajar al AVR por la conexión HDMI, bien tal cual son o bien "traducidos" por el lector al PCM multicanal como será en tu caso al no tener esos decodificadores el AVR.

Por tanto, si quieres oir esos sonidos, tendrás que conectar el BR por HDMI al AVR, y en el BR poner su audio para la salida HDMI en formato PCM. Del AVR otro HDMI hasta el LCD para enviarle la imágen (pero no te servirá para que el sonido del LCD llegue al AVR, deberás mantener la conexión óptica).
Por tanto:
BR--HDMI-->AVR---HDMI--->LCD
LCD--óptico-->AVR
DVD--HDMI-->AVR