Igual soy la nota discordante pero no hay m2 para insonorizar y comerte unos cms valiosos para la estancia.

La puerta del pasillo la quitaría, hoy día en obra nueva la planta suele ser un open space total, en muchas incluso con cocina abierta.

Eliminar puerta daría amplitud al salón que como digo es pequeño, y si además te comes en varias paredes y techo unos cms valiosos, quedará un salón inferior y en un tiempo querrás quitar todo.

No pretendar hacer de tu comedor una sala dedicada, debe ser una estancia de estar la mayor parte del día, es más, con la altura que tienes y vistas y poco uso que das al balcón como tal, es decir, comer al aire libre con su toldo, y disfrutar de la brisa, yo lo cerraría con ese acristalamiento moderno que te permite quitarlo casi por completo y desaparece y dándole esos m2 al salón con lo que ganarás pared de TV y pared de sofá.

Es pasta, esos acristalamientos cuestan entre 5-8 mil € o más dependiendo del número de hojas, pero queda flipante.

Un amigo lo hizo a su apartamento que reformó completo este invierno pasado y este verano lo han disfrutado mucho y en invierno forma parte del salón.

No metas más de 5.2 y 2 ATMOS en ese espacio tan pequeño.