Amigacho, desde hace una semana tengo la xiaomi mi box3, y tengo los DD conectados por red a un router asus que está en otra habitación y sin problema alguno reproduciendo a través de samba y kodi, leyendo tu problema... esta mañana he desconectado el DD 3.0 de 2 teras que es donde tengo los archivos pesados incluidos 4K... del asus y lo he conectado directamente a un hub usb 3.0 que tengo conectado al xiaomi y he añadido perfectamente a la biblioteca de kodi la carpeta de los 4K y los ha reproducidos perfectamente, es más de los cinco archivos que tengo con 4 de ellos la tele ha detectado que son HDR y automáticamente se ha puesto en este formato o lo que sea y sin tirones alguno, esto lo he probado tanto por red como con el DD conectado a la xiaomi, visionandolo solo a través de la tele me da tirones, por lo tanto el xiaomi reproduce mejor que la sony 55x8508C.
La forma de cargar los archivos desde el DD conectado al xiaomi, ha sido clicar sobre videos + archivos + añadir videos + buscar + raiz del sistema de archivos + storage + y a mi me salen tres pestañas una con 16 caracteres entre letras y números que es el DD, y otras dos emulated y self, pues tras clicar la del DD ya me salen todas las carpetas que tenga en el, y los pasos siguientes me imagino que sabrás como hacerlo.
Decirte que me imagino que en la shiel sera igual, ya que el trabajo lo hace kodi, el único problema que le encuentro al xiaomi es que con netflix no consigo sacar audio 5.1, consigo 4K y HDR pero el audio stereo, parece que lo van a arreglar con la actualización a nougat, ¿con la shield conseguís 5.1 en netflix o teneis el mismo problema?.
Recordarte que la invitación que te hice hace tiempo sigue en pie, que no me como a nadie por si quieres probar el xiaomi junto a la shield, vienes o si quieres voy. Saludos.