Prueba el Servers Ultimate, yo lo tengo y va bien. Ojo que la aplicación no está en la Play Store de la Shield, por no ser totalmente compatible con Android TV. Busca en Google "Servers Ultimate apk" y la encontrarás seguro. Cuando descargues el apk, tienes que instalarlo en la Shield usando un explorador de archivos, te vale el famoso ES Explorador de archivos.
También tienes la opción de instalarte la tienda alternativa Aptoide donde encontrarás la aplicación y la podrás instalar directamente desde ella.
Un saludo y suerte