Cita Iniciado por yodeima Ver mensaje
Pero esos no son clientes de FTP, son editores de texto.
Hola yodeima. Ante todo gracias por la respuesta. Ya se que son editores, pero ambos incluyen un cliente de FTP. He probado con esos porque son los que iba a usar, abriendo ficheros directamente del Gigaset via FTP, sin tener que andar copiándolos.

He probado también directamente con el FTP de Windows Vista, pero el mensaje de error es el mismo:

530-Server disabled

a pesar de que tengo el servicio correctamente (creo) arrancado en el Gigaset

¿Tiene alguna particularidad o manera especial de arrancarse el FTP del Gigaset?

Gracias y un saludo.