Tendrías que redirigir el tráfico que llega a tu_ip_pública:puertoXX hacia ip_lan_xtreamer:80 en la configuración de tu NAT (en el router)