En el momento que con el mando del AVR pongo la radio, la tele me cambia al HDMI y veo la pantallita de la radio del AVR.

Voy a probar, ahora que puedo, lo que me ha comentado antes el compañero.

Edito para decir que puedo asignar cada "entrada" (botón del mando del AVR) a entrada de HDMI, Digital o Video, pero no puedo decirle que para la radio emita la TV ni nada por el estilo.

Supongo que será problema del AVR, ya viejo, y que no sincroniza correctamente con la TV... a saber :-(