Antes de hablar de sonido, hay una diferencia importante entre el FiiO y el modelo de HiBy que comentas. Es el sistema operativo. FiiO lleva Android y tiene muchísima flexibilidad, mientras el HiBy lleva Hiby OS y está más limitado.

Personalmente, y a menos que se quiera un DAP para escuchar tu propia biblioteca de ficheros con la aplicación de FiiO, de Hiby o la del fabricante que sea, yo iría a por un sistema abierto, donde pueda instalar aplicaciones desde la App Store.

Yo uso un M11, el modelo actual de FiiO sería el M11s. La principal diferencia entre un M11s y un M11 Plus II es el modelo de chip DAC y amplificador (THX en el Plus), algo más de RAM, algo más de storage...

Yo me quedaría con el M11s que es más barato, y te cubre las necesidades perfectamente.