Hay "juguetes" que pueden sonar relativamente bien.
Ya he comentado en infinidad de ocasiones que estoy acostumbrado a escuchar un pequeño pack Polk 5.1 (TL1600), en casa de unos amigos con un salón no pequeño precisamente. Y la verdad es que suena estupendamente, tanto que es un combi 5.1 que suelo recomendar a la gente con escaso presupuesto.
No conozco este pack Yamaha concretamente, pero bien ajustado (calibrar con YPAO es OBLIGATORIO!!!!), imagino que sonará mil veces mejor que el sonido "pelado" de la propia tele, que es como imagino que la debes escuchar ahora.
Sí, claro yo soy el primero en reconocer que unos buenos altavoces (y de mayor tamaño) sonarán mejor en 35m2, pero mucha gente (más de la que os imagináis) se conforma con un pequeño pack 5.1 para mejorar el sonido de la tele. Es más, en mi cuarto tengo un par de pequeños altavoces JBL con unos woofers de solo 13cm.... pues con estos cacharrines habíamos sonorizado infinidad de fiestas en el garaje (80m2) y puedo asegurar que allí no faltaba punch ni marcha utilizando únicamente esos altavoces.
Así que yo volvería a sacar de la caja ese pack Yamaha y lo instalaría correctamente. Y sí, los receptores de hoy en día tienen un control de volumen muy logarítmico que fuerza tener que ponerlo siempre muy alto, no es algo que sea anormal en tu Yamaha.
Un saludo del Oso