Tienes una solución fácil, pinchando el USB en el ordenador. Le indicas la ruta del HD externo al PLEX, y listo, a disfrutarlo en la Tv.
Unos cuantos lo usamos, y va perfectamente. Tira de la busqueda del foro, y mira el hilo genérico sobre PLEX que hay, en el que el compañero sergiokhoiser se ha currado una estupenda guía.