Pues entonces tal cual se ha comentado, seleccionar HDMI en la consola para escuchar el audio de la misma.

Vuelvo a decir que teniendo el escaso tiempo que tuve el receptor de Onkyo en una estancia, el sonido de una Xbox One S como salida hacia el proyector sonaba sin ningún contratiempo.