En el menú de configuración se puede establecer el idioma principal y segundario. Si pones "English" como el principal, en SetEnVeo funciona.
Por el otro lado, si estableces el principal como "Otros", en los canales de Antena 3, te saldrá en V.O. (lo tienen definido como "und" - undefined).
Aqui pongo un resumen del etiquetaje de los idiomas en diferentes canales:
TVE = "qss"
Cuatro = "dos"
A3 = "und"
T5 = "mul"
TV3/C33 = "v.o."
LaSexta = "v.o."