La verdad es que me parece una excusa barata, ya que lo mismo pasaria con la versión en ingles o con la versión en aleman. No hablamos igual en España que en Argentina; eso esta claro, pero siempre existe una norma culta que hace con nos entendamos a la perfección. Las mismas diferencias hay entre el español que se habla aqui con el de Argentina, Colombia o México, que las que se pueden encontrar entre el ingles de un ingles y un australiano. Es mas, me cuesta mucho mas comprender a muchos españoles que a un latinoamericano(entre otras cosas porque hablan infinitamente mejor).