Mass Effect subtitulado.

aunque ya puestos, voy a opinar, a veces para poder ganar hay que apostar,
Si siempre vas a lo seguro nunca abriras terreno.


Si España es territorio sony, es porque en su momento se la jugaron traduciendo juegos como FF VII (en españa en esa epoca un rpg asi era tabu), doblaron juegos como metal gear, y en definitiva popularizaron la traduccion general de los juegos hasta convertirla casi en un estandar, (todavia se ven juegos sin traducir, pero son los minimos), muchisimos juegos de los que sony tradujo o doblo, apenas se vendieron, pero gracias a eso se produjo el efecto soñy (bueno y un poquito tambien gracias a la pirateria ), y consiguieron que españa se convirtiera en terreno soñy.

Asi que los rateros de microdollar que se arriesgen alguna vez y quizas recojan frutos.

No vale eso de decir, yo no doblo al español es territorio soñyer, escusa barata de rateros, con la pasta que ganan estas compañias estan obligadas a doblarlo todo aunque sea un peo del protagonista.

Aun asi que conste , que para mi mientras menos doblen mejor.

Iniciado por lucentumm1

guacamole!!!!, carajo, chingada!!!!!, que pinto yo aqui .

tu has dicho esto "esta claro que españa es terreno florerostation."

Iniciado por Wintermute

tu has dicho esto "esta claro que españa es terreno florerostation."

solo comente un hecho publico, no vale como justificacion para lanzarse pullazos de un bando a otro.

En parte es eso, claro.

Un saludo.

Y si lo pones en el post del TGS ???

Iniciado por lokepajke

Y si lo pones en el post del TGS ???

que dices loke. no te endemos





tienes razon se me va la pinza

Bueno, yo de aquí saco una reflexión...
¿Y no es hora ya de que a los niños, ya de pequeños, se les empiece a enseñar inglés como si fuese un segundo idioma? Es la realidad que vivimos y no podemos obviarla... ah, claro, perdón, que se acaba el negocio de las cutreacademias de inglés y de los fascículos de la BBC...
Iros un dia a Hungría y asusta el nivel de inglés que tiene esta gente... Y eso que son los "pobrecitos del este"...
Respecto a los doblajes, yo no tendría ya ningún tipo de esperanza. Es más, nunca me espero un juego doblado por no llevarme el batacazo...

Iniciado por lucentumm1

que dices loke. no te endemos





tienes razon se me va la pinza

jejejejeje

Iniciado por Tradia

Bueno, yo de aquí saco una reflexión...
¿Y no es hora ya de que a los niños, ya de pequeños, se les empiece a enseñar inglés como si fuese un segundo idioma? Es la realidad que vivimos y no podemos obviarla... ah, claro, perdón, que se acaba el negocio de las cutreacademias de inglés y de los fascículos de la BBC...
Iros un dia a Hungría y asusta el nivel de inglés que tiene esta gente... Y eso que son los "pobrecitos del este"...
Respecto a los doblajes, yo no tendría ya ningún tipo de esperanza. Es más, nunca me espero un juego doblado por no llevarme el batacazo...

El Viernes comentaba esto con un compañero de trabajo, el poco nivel de estudios que hay en España, comparado con el resto de Europa..

Te vas a cualquier país del centro de Europa, el que sea, y todo el mundo, aparte de su idioma natal, habla inglés, sea de la edad que sea.....

Pero bueno, este es otro tema....


A mí no me parece mala idea el leer en un juego como Mass Effect, máxime cuando los textos aparecen siempre con imágenes sin acción, donde no te perderás nada, y puedes concentrarte totalmente en el texto...

Iniciado por Shinji Mikami

El Viernes comentaba esto con un compañero de trabajo, el poco nivel de estudios que hay en España, comparado con el resto de Europa..

Te vas a cualquier país del centro de Europa, el que sea, y todo el mundo, aparte de su idioma natal, habla inglés, sea de la edad que sea.....

Eso es todo un mito y nada tiene que ver con la realidad.
Yo me he pegado largas temporadas en Alemania y de eso nada monada. Es más, salvo en Italia, en Francia y Alemania no me he encontrado el más mínimo esfuerzo por hacerse entender en otro idioma que no sea el suyo, en parte por desconocimiento y en parte por orgullo patrio. Evidentemente con agradables excepciones.

El nivel actual de los adolescentes alemanes deja bastante que desear en todos los aspectos y no me refiero a problemas de inmigración sino a los adolescentes autóctonos. El nivel de civismo no es el que era y sólo en los "adultos" se puede contemplar ese "comportamiento ciudadano" que admirábamos de Europa.
Evidentemente no conozco otros países, especialmente a los escandinavos me refiero, que seguramente en este aspecto sí continúan siendo referentes.

Eso es como si algún europeo tiene la imagen de España de toros, paella y flamenco. Que venga por ejemplo a Pamplona y salvo lo primero en sanfermines ya me dirás tú donde encuentra lo demás.

Saludos

Tomo nota....Realmente era la impresión que tenía al respecto....

Ya sabes que los tópicos hacen de mitos, realidades.

Pero si es así, entonces estamos todos los européos igual...

Igual uno ha ido por ahí, por Europa, y ha dado con alguién en la calle que curiosamente sabía inglés de gran nivel y ya "todo el mundo" sabe inglés en ese país...

Supongo que, ahora que lo dices, habrá de todo, gente que sepa, y la mayoría de gente que no sepa, como aquí.