Como es por ejemplo tu caso...
La principal diferencia entre esas frases es que unas, aparte de ser estrictamente ciertas y sacadas de contexto, no aparecen en ningún libro escolar, mientras las otras son todo lo contrario.
Claro, estas diferencias son difíciles de entender para alguien afín a la ideología nacional-catalanista que, al igual que otras que hemos sufrido en Europa durante tanto años, antepone el fin a los medios. Cuando salen a la luz (y salen a menudo) casos tan evidentes como el que ha referido Matías, siempre son "hechos aislados" que no representan la realidad cotidiana y bla, bla, bla.