Vaya tela lo de las PCMCIAs....
Respecto a la salida de audio óptico no sé que decirte. Yo si reproduzco por DLNA un AC3 al deco le llega perfecto y me indica dolbydigital. Si en el satélite están emitiendo en Ac3 lo mismo.
Lo que a mi no me hace es pasar HDMI a óptico si la señal que entra es DD o DTS, el stereo normal si.
Te agradezco mucho la "review" que has heco de las pcmcias
Un saludo!