Buenas, compañeros:

Os planteo una duda que me surgió ayer con algo que no había probado: subtítulos en programas de tv y audio original.

Resulta que probé a ver El Resplandor en La Sexta HD en versión original con subtítulos. La di a la parte inferior del rombo (debajo del OK) y cambié el audio, activé los subtítulos y luego los puse en español. Hasta aquí perfecto. En los anuncios cambié de canal, y al volver al canal de la peli, estaba en audio español sin subtítulos. Cuando voy a repetir los pasos anteriores veo que los subtítulos están ya activados y en español (como lo había dejado), pero no salen. Desactivo, vuelvo a activar y nada. Así varias veces sin conseguirlo.

¿Alguien sabe si hay que tener algo en cuenta trasteando con los subtítulos de tv? ¿Hice algo mal en el proceso?

Gracias por la ayuda,
Saludos!