Me extraña muchísimo esto que te pasa, lo que más me extraña es que lo tengas todo bien, con cable, bien configuradas las opciones, etc. pero lo que más me deja perplejo es que puedas ver esa película desde el navegador de carpetas del TV.

Creo que el problema puede estar en que la TV y su Smart TV no tenga los codecs necesarios, pero si fuera así, no reproduciría nada... no sé probaría incluso con la transcodificación activa, aunque esto hará que tu Mac sufra de lo lindo... pero vamos siendo un i5 debería poder con la transcodificación.