Panasonic AX900 UHD 2014 FALD los datos y el análisis

Iniciado por Marcuse

Madre mía, sonoman, ¿tanto te cuesta reconocer que te equivocaste, que tienes que modificar la traducción de Google Translate para que parezca que tenías razón? Eso está muy muy feo ... Por no mencionar que siembra dudas sobre qué más artículos habrás podido trampear solo para no dar tu brazo a torcer.



Este es el informe original:

Panasonic TC-65AX900U

Y este es el párrafo donde Mark Henninger habla de la polémica que generó su artículo sobre la AX800:



Si ese párrafo lo meto en Google Translate, dice esto:



Y esta es la traducción "trucada" que colgó sonoman:



La traducción (y no solo de ese párrafo, sino de todo el artículo) es exactamente igual a la de Google, palabra por palabra, excepto el "supera" - "asimila" . ¿De verdad crees que era necesario?

Saludos.

P.D. Espero que no tengas la desfachatez de editar tu mensaje. He hecho capturas de pantalla, porque ya me conozco cómo funcionan estas cosas.

Piensa lo que quieras, yo no tengo necesidad de cambiar nada... y si tienes dudas pregúntaselo directamente.

----------

Y para terminar, me causa risa que unos que chillan como madgalena.. en que un LCD este en camino a convertirse en el Nuevo Emblema Referente para nuestro Sector Consumer.

Lloran porque un OLED LG jamás estará a la altura del AX900... y con ello teman que se vengan el apogeo de los FALD en el 2015, y con ello la muerte de la tecnología OLED en nuestro sector.

Haber si LG aprende de Sony, en llegar a esa calidad de referente de sus monitores OLED profesionales.