[SERIE TV] Marvel’s Agents of S.H.I.E.L.D.

A ver si la pasan con subs y V.O. ...es que últimamente los doblajes para TV son tan flojos que se lo cargan todo.
Ayer ojeaba American Horror Story y daba vergüenza ajena ver como destrozan las flamantes interpretaciones. Pasas de decir que buena interpretación y que buena serie a "¿y esta es esa serie tan buena?. Menos mal que ya las había visto previamente en V.O.

bufff,eso si que sera dificil,lo de los doblajes por desgracia es algo imposible de arreglar.por eso trato de verlas en v.o o con subs antes.

Las series siempre siempre en Vose, y sea bing bang, how i met your mother o esta.

Por lo general tiro de V.O...pero por ejemplo en Big Bang...o "Dos hombres y medio" han realizado un trabajo de doblaje excelente, que yo diría que iincluso es mejor que el de los actores originales. Tambien "El mentalista" está muy bien doblado.

Cierto que no es la interpretación real, pero al ser sitcoms y series de baja intensidad no me importa demasiado.

Pero no se porque tratan tan mal el doblaje de las producciones MARVEL, en ellas la V.O es mejor siempre

quiza por que las series donde prima el hablar con poco movimiento exigen menos vocalizacion rapida que donde hay movimientos rapidos ,escenas de disparos,persecuciones etc.vamos ,por decir algo.

El capitulo 8 tendrá un cruce con Thor: El Mundo Oscuro. A raíz de los acontecimientos narrados en la película Coulson y sus agentes recogen las piezas, una de las cuales amenazan con destruir a un miembro del equipo.

Vistos los 4 primeros capítulos, empieza a ser necesario que una subtrama salga más a la luz, de momento entretiene, y la prefiero a gran numero de series que hay ahora en antena.

Iniciado por Kokotxo

Por lo general tiro de V.O...pero por ejemplo en Big Bang...o "Dos hombres y medio" han realizado un trabajo de doblaje excelente, que yo diría que iincluso es mejor que el de los actores originales. Tambien "El mentalista" está muy bien doblado.

Cierto que no es la interpretación real, pero al ser sitcoms y series de baja intensidad no me importa demasiado.

Pero no se porque tratan tan mal el doblaje de las producciones MARVEL, en ellas la V.O es mejor siempre

Big bang buen doblaje???Pido baneo inmediato del sr Kokotxo

jo...pero a mi me gusta