El Macmini es mucho más elegante, pequeño, silencioso, consume menos, y es un mac potente en toda regla.

Puede ser hasta demasiado. Yo, con lo que sé ahora, a lo mejor me compraba un simple aparato que me leyera en red, con discos USB o NAS y gobernándolo todo desde mi ordenador de sobremesa, que el macmini. Pero en mi caso es por redundancia, y por que lo quiero como "navegador familiar público".

No creo que te ahorres demasiado en hacerte un HTPC igualmente silencioso, seguro que mucho más grande, con la potencia del macmini actual, y la ventaja del OS X.

De todas formas, parece que el driver de HDMI de Mountain Lion se hace un lío con algunos televisores... Está pendiente de resolver.

Yo también me los traje de USA.... pero en mi casa una Boxee D-Box me hubiera bastado igual.