A ver. No me entero bien. Con lo de la C2, primero te leo que usas la app interna de Prime Video y despues pones que a través del PC. ¿Has activado el ARC en el Onkyo? En tu caso es difícil ayudarte en mi caso porque prácticamente usas la TV como monitor y lo haces casi todo por PC. ¿Has probado si por la C2 pasa el sonido de la TDT al Onkyo? Si es que sí, no debería dar problema la app de Prime Video del TV.