Cita Iniciado por dejuanito Ver mensaje
La verdad no entiendo tanta tensión. ¿Qué hay de malo en decir que una peli italiana doblada es mucho más vacía que en versión original?
Pues eso digo yo. Pero algo debe haber cuando me han rebajado a condición eclesiástica.

Cita Iniciado por Caním Ver mensaje

De Gomorra esperaba mucho más, leí que no fué a los Oscar por problemas que podían tener con la mafia pero es que luego viéndola no creo que tuviera nivel para competir por un Oscar. La de Lobo me pareció una película muchísimo mejor.

Como dije al principio a mi padre a su edad le cuesta mucho leer muchos textos, fuerza la vista y acaba cansado el pobre, en un cine le sería más fácil pero no creo que pudiera convencerle para ver una película en V.O en el cine.
Es que lo que pasa es simplemente que Gomorra no es gran cosa, es más un documental actuado y claro,...yo hablo de películas con chicha. Como el italiano es tan expresivo y cantarín, es un idoma que se perjudica especialmente en el doblaje.

Por supuesto, a personas con problemas de visión ni me atrevo a sugerir nada. Que disfruten como puedan. Nadie discute que un buen 5.1 es lo mejor para escuchar una peli, pro igual a alg¡uien con un sonotone le va mejor un altavoz mono donde estén los diálogos lo má claros posibles y sin efestos que los enmascaren.

Sin embargo...¿Qué hace un señor con los problemas de tu padre en Suecia? No ve la tele porque no doblan las series? (Si es que realmente es así, he puesto este país porque los escandinavos tiene fama de doblar poco, pero no tengo la seguridad de que lleguen a ese extremo. En Portugal, sí)

Yo siempre me refiero a personas al 100% en todos sus sentidos.

Y mamones, soltáis las bombas con toda cautela, pensáis (casi) como yo, y que HDForever se coma el marrón. Como no me corto.

Y siempre mirando por el retrovisor a Peck, que esto parece el juego Tron.