No se que porcentaje de uso para ver tv o jugar a la consola tienes, pero si es para lo primero, el plasma a 720p de resolución te irá de perlas además de que tiene que reescalar menos en emisiones de tdt sd.
Por el contrario dices que tienes el comedor con bastante iluminación, y aquí puede haber un problema por que a lo mejor te pueda reflejar el panel y no poder ver la tv cómodamente.
El led o lcd-led mejor dicho tiende a verse bien en condiciones de iluminación, ya sea teniendo todas las luces encendidas y demás, pero quita naturalidad a los colores por el simple hecho de que yo por mi parte los vea muy saturados, al contrario que el plasma, donde se ven bien tanto los colores mucho mas natural y sobretodo el movimiento de imagen,como el contraste.
han mejorado hoy en dia mucho este tipo de paneles tanto las dos tecnologias y eso ya dependerá de tí.
Eso es cuestión de gustos de cada uno.

Mi opinión, me quedo con el plasma.