Bueno, he estado rebuscando por internet y al final he encontrado un par de soluciones. En principio la cosa no es tan sencilla como explica Kokotxo, ya que lo que tenemos son de 2 ficheros JPG, uno que sería la imagen desde el ojo izquierdo y la otra desde el derecho.

La solución más sencilla de las dos sería convertir los 2 ficheros JPG en 1 fichero MPO. Esto se puede conseguir mediante el programa Stereo Photo Maker (freeware).
Entonces, si la TV puede leer ficheros MPO, en teoría sí podrías ver la foto en 3D en la TV.
Digo “en teoría” porque yo todavía no tengo una TV 3D y no he podido probarlo.

Un saludo.