Un disco duro multimediA conectado a una television por alguna conexion de video no tiene porque dal ningun problema. Otra cosa es que alguna peli bajada no funcione por alguna incompatibilidad del codec usado, que se solucionaria con la recodificacion y listo

Si lo que quieres es un bluray que ademas lea archivos de video multimedia(divx, xvid, mkv, etc) mediande un disco duro conectado a el este te puede servir pero tienes que cumplir unos requisitos, que el disco duro este formateado en fat( solo para archivos de menos de 4 gigas) o en exfat( para archivos mayores, recomendado). Si esta formateado en ntfs no te lo reconocera.
El disco duro que admite es hasta dos teras.
Algunos archivos no te los reconocera y tendras que recodificar.

Hay reproductores como los sqmsung y lg que son mas compatibles con los formatos de archivos y admas leen discos formateados en ntfs. A lo mejor te interesa mas alguno de estas marcas.

Por cierto, he intentado reproducir archivos .ts y .m2ts desde disco duro y tarjeta sd y no he sido capaz. Segun las instrucciones admite formatos en AVCHD.