Segun entiendo yo ,el problema le viene dado que cuando gira el enfoque/zoom gira las dos cosas a la vez y no llega a enfocar bien, o no hace la pantalla deseada ,no es el problema que no sepa mover el enfoque y el zoom ,o al menos yo entiendo eso,
yo lei ese problema en un foro extranjero que a un usuario le paso ,ya nos comentara si es fallo de el o el proyector

tambien se puede poner en un foro a la vista de todo el mundo las cosas de otro modo ,pero bueno........